Entrepreneur. Educator. Influencer.

Tuesday, 2 July 2019

If you were disappointed in love, practice Luxembourgish —> ‘t ass eriwwer


We all had our disappointments in love, some were more hurtful than others. But we need to eventually put ourselves together and accept that an amazing person (if you are still in love) has chosen a different path than yours, has chosen to no longer share beautiful moments and create memories with you. Yes, it’s over = ‘t ass eriwwer!
If you’re trying to improve your Luxembourgish, I found just the right practice exercise for you, motivational message included!

‘t ass eriwwer

Wat soll ech maachen
‘t ass eriwwer
hien ass gaangen
wat hunn ech falsch gemaach?
ech vergiessen
jo, dat vergeet
ech wollt net versoen
‘t ass schwéier ze verstoen
‘t ass d’Léift, déi mir feelt
ech verlaangeren, mä dat vergeet
ganz eleng
ech kann et spieren
jo, et war eng schéin Zäit
ech weess, ech muss mäi Liewe liewen
‘t ass just u mir, un deem et läit.

Mir ware verschidden
d’Erwaardung ni zefridden
no Gefiller ni gefrot
vergiess mech
huet hie gesot
ganz eleng
ech kann et spieren
jo, et war eng schéin Zäit
ech weess, ech muss mäi Liewe liewen
‘t ass just u mir, un deem et läit.

I invite you to listen to this poem in a song, first without looking at the lyrics in order to work on your oral comprehension, then with the lyrics. Did you find any difference?
‘t ass eriwwer
Moof Fonkelnei - September 1994

I hope you enjoyed this practice exercise in Luxembourgish. Feel free to leave a comment.
Enjoy your day!
Ganz schéinen Dag!
Share:

No comments

Post a comment

Blogger Template Created by pipdig